| Then why was he bashed on the head a few minutes later with a candlestick if he was dead already? | แล้วทำไมเขาถึงถูกทุบหัว ในไม่กี่นาทีต่อมาด้วยเชิงเทียน ถ้าเขาตายไปแล้ว? |
| All this skill lavished on my dear Emilie. | ความสามารถที่ใช้หมดไปกับเอมิลี่ที่รักของฉัน |
| People say he pushed one of them off a balcony... just to cover the beating he'd given her. | ข่าวลือว่าท่านผลักหญิงคนหนึ่งลงจากระเบียง.. เพื่อปกปิดที่ท่านทำร้านหล่อน |
| The serial numbers that Chuck flashed on are a strain of counterfeit currency the treasury's been trying to crack. | ตัวเลขที่ชัคแว่บขึ้นมา คือร่องรอยแก๊งแบงก์ปลอม... ที่กรมธนารักษ์ตามล่าอยู่ |
| These are the same crates I flashed on yesterday. | - ไม่ใช่ตอนนี้ นี่เป็นลังเดียวกันกับที่ผมแว่บเมื่อวาน |
| I didn't do anything. I just flashed on the guy. | ผมไม่ได้ทำอะไรเลย เจอเขาแค่แป๊ปเดียว |
| I just flashed on myself. | ผมเพิ่งแว่บภาพตัวเอง |
| When she wasn't in labor, I wished only for her safety. | เมื่อตอนที่ พระสนมยังไม่เจํบท้องคลอด ข้าหวังเพียงแค่ให้พระสนมซงปลอดภัย |
| Feng only finished one-half of his training. | ฮเท่านั้นเสร็จแล้ว ครึ่งหนึ่งของการฝึกอบรมของเขา |
| The tears Yoshida-san shed on that day were... beautiful. | น้ำตาของโยชิดะซังที่ไหลในวันนั้น |
| They say that every man in Uttar Pradesh is wearing a kurta that has been at least washed once out here. | ต้องใส่เสือ้ผ้าที่นำมาซักที่นี่อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต |
| Take the extra decorations out to the shed on your way, will you, sweetie? | ช่วยแวะเอาของตกแต่งทีเหลือ ไปเก็บที่เพิงด้วยนะ ลูก |
*shed on* ในภาษาไทย
*shed on* ในภาษาญี่ปุ่น
*shed on* ในภาษาฝรั่งเศส